ChatGPT 4.0 在中文语境下的持续优化，越来越多用户开始好奇：**“它能不能听懂粤语、用粤语回答问题？”**特别是在粤港澳地区，粤语不仅是一种日常沟通语言，更是承载文化、表达情感的重要方式。
那么，**ChatGPT 4.0 中文站在 2025 年 6 月的版本，究竟是否支持粤语？实际表现如何？**本文将通过实测结果，为你详细解析 GPT-4.0 在粤语理解、生成、风格模仿等方面的表现，并附使用建议和技巧。
一、ChatGPT 4.0 中文站支持粤语吗？
✅ 答案是：支持基础粤语输入与输出，但仍有一定限制。
GPT-4.0 本质上是多语言大模型，在中文语系中包括了对粤语、闽南语、客家话等方言词汇的训练样本，所以在处理粤语对话时具备基本理解与生成能力。
二、2025年6月实测结果汇总
📌 测试方法：
我们使用 ChatGPT Plus 账户，通过网页版输入多组粤语内容，并观察其回答表现。以下是几类实测任务与结果：
| 测试任务 | GPT-4.0 响应表现 | 评价 |
|---|---|---|
| 粤语提问+粤语回复 | 能理解“你食咗饭未？”并用粤语作答 | ✅ 可用 |
| 粤语翻译成普通话 | 准确将“呢间餐厅啱晒打卡”翻译为“这家餐厅非常适合拍照” | ✅ 准确 |
| 普通话转为粤语 | “请把以下文字改成粤语风格”效果自然 | ✅ 流畅 |
| 粤语写段子/小故事 | 可输出带粤味的短文，但偶尔混入普通话结构 | ⚠️ 需润色 |
| 粤语文案生成 | 可写“广式风味宣传语”，语感较自然 | ✅ 实用 |
| 复杂粤语俚语/歇后语 | 对“猪笼入水”“鬼揞眼”等理解偏弱 | ⚠️ 有偏差 |
三、使用技巧：如何让 GPT 更好地“讲粤语”
为了提高 GPT 使用粤语的准确度，建议在提示词中明确要求使用粤语风格或用词。例如：
✅ 提示词模板：
-
“请用粤语写一段祝贺朋友升职的短文，带点幽默味。”
-
“将以下普通话句子翻译为粤语，适合在朋友圈发。”
-
“你现在是一个广州90后，请用你常用的粤语口吻回答问题。”
-
“请解释‘叹世界’这个词的意思，并举例。”
四、GPT使用粤语的优势与限制
✅ 优势：
-
能应对大部分生活场景对话（点餐、聊天、问候等）；
-
写文案、做宣传口号时能融入粤语特色；
-
辅助粤语教学、翻译、双语文本生成等任务表现尚可。
⚠️ 限制：
-
粤语作为非书面标准语言，生成内容时偶有“粤普夹杂”；
-
对部分地道俚语、地域文化表达理解有限；
-
语音功能暂不支持粤语语音输入（App端语音为普通话或英语）。
五、实际应用场景推荐
| 场景类别 | 使用建议 |
|---|---|
| 粤语文案/宣传 | “请写一段粤语风格的奶茶推广语，适合放社交平台。” |
| 双语内容生成 | “请用粤语写一句广告语，并提供普通话对照。” |
| 本地化对话机器人训练 | 用于生成粤语客服话术/语料库（建议人工二次审校） |
| 教学辅助 | 协助学习粤语、提供口语练习、俗语解释等 |
六、结语：GPT-4.0 正在“学会讲粤语”，但还需要你指路
在 2025 年 6 月的版本中，ChatGPT 4.0 中文站已具备良好的粤语基础能力，能处理大部分生活化对话与轻量写作任务。尽管在某些细节、歇后语或文化俚语的掌握上仍不完美，但只要你明确提出需求，它就能学着说、模仿写，甚至越来越像“广州仔”。